Life is energy
This is why I use pure colours
We are moving always , with our body but also with our mind
We change
We can’t keep still
Nor do we remain the same.
That is why I represent people without face, who dance, jump run, fly…
I am myself always changing, on the move
That is why I cannot paint one series after another
I have many series “open”, one for each moment
Positive creative energy…
But I am aware of the world that surrounds us which is not always colourful
What I express is not always cheerful, but I always try to point out the positive, the constructive way, human, humanist.
Colour is joy, but also violence, intensity, rage.
Words,.
Loneliness in the crowd, human migrations, fragility of life, its changeability are the core of my concerns and my researches.
La vie est énergie
C’est pour cela que j’utilise beaucoup de couleurs pures.
La vie est un mouvement perpétuel, rien n’est immuable,
Les hommes aussi nous sommes toujours en mouvement,
Avec le corps, mais aussi l’esprit.
Nous changeons
Nous ne pouvons pas rester tranquille,
Ni toujours les mêmes.
D’où les personnages sans visages qui dansent, courent, sautent, volent…
Je suis moi-même en perpétuel changement,
C’est la raison pour laquelle je ne peux pas peindre une série après l’autre. J’ai plusieurs séries ouvertes, une pour chaque moment…
Énergie créative, positive…
Mais je suis consciente du monde qui m’entoure, qui n’est pas toujours rose.
Ce que j’exprime n’est pas toujours gai, mais je souligne toujours le côté positif, humain, humaniste.
La couleur est joie, oui, mais elle est aussi violence, intensité, rage.
Les mots.
La solitude dans la foule, les migrations, la fragilité de la vie, sa mutabilité sont au cœur des mes inquiétudes et de mes recherches.
La vida es energía,
por eso utilizo siempre mucho color.
La vida es perpetuo movimiento, no hay nada inmutable,
y los hombres también siempre estamos en movimiento,
con el cuerpo, pero también con la mente,
Cambiamos.
Cambiamos de lugar o de idea…
No podemos quedarnos quietos, ni siempre igual…
De ahí los personajes sin rostro bailando, saltando, andando o sentados.
Yo misma estoy en perpetuo movimiento, por eso no hago una serie
por temporada. Tengo varias series para cada momento, cada estado de ánimo.
Energía creativa, positiva.
Aunque soy muy consciente del lado oscuro del mundo y de los hombres.
Lo que expreso no siempre es alegre, pero siempre resalta el lado positivo,
humano, humanista.
El color es alegría, si, pero también violencia, intensidad, rabia.
La soledad en la muchedumbre,
Las migraciones son dos temas que me inquietan.
Las palabras siempre me atrajeron, la algarabía de las palabras.
La fragilidad de la vida, su mutabilidad también me preocupa,
Eso es lo que mi pintura quiere expresar.